Genesis 24:38

SVMaar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!
WLCאִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
Trans.’im-lō’ ’el-bêṯ-’āḇî tēlēḵə wə’el-mišəpaḥətî wəlāqaḥətā ’iššâ liḇənî:

Algemeen

Zie ook: Huis, Huwelijk

Aantekeningen

Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Maar

לֹ֧א

-

אֶל־

naar

בֵּית־

het huis

אָבִ֛י

mijns vaders

תֵּלֵ֖ךְ

-

וְ

-

אֶל־

en naar

מִשְׁפַּחְתִּ֑י

mijn geslacht

וְ

-

לָקַחְתָּ֥

nemen

אִשָּׁ֖ה

een vrouw

לִ

-

בְנִֽי

en zult voor mijn zoon


Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!